・taban tabana zıt Onların fikirleri birbirine taban tabana zıt oluyor. Their opinions are crashing each other. 彼らの意見は真っ向から対立している。 ・Surat asmak O oğlan surat asıyor çünkü annesi ona kızdı. The boy is making a sour face because his mother scolded him. あの男の子は、母親に怒られてムスッとしている。 ・Gani gönüllü Babam gani gönüllü. My father is generous. 私の父親はとても寛容だ。 ・Gel zaman git zaman Gel zaman git zaman çocuklar büyüdü. These children have been growing up as time passes. 時を経て、こどもたちは成長した。 ・Fiskos etmek O kızlar bana bakıp birbirleriyle fiskos etmeye başladılar. Those girls started a sneak talk with watching me. あの女の子たちは私のほうを見て、こそこそと話し始めた。