・Yarım ağızlı O yabancıya yarım ağızla konuştum. I talked to the foreigner with hesitation. その外国人に躊躇しながら話しかけた。 ・makas almak Annem yanağımdan makas aldı. My mother pinched my cheek. 母親は私のほっぺたをつねった。 ・yüzüstü bırakmak O hareketi ile ailesini yüzüstü bıraktı. He disappointed his family with his action. 彼は自らの行為で家族を落ち込ませた。 ・iple çekmek Kız arkadaşımın Japonya’ya gelmesini iple çekiyorum. I’m looking forward to my girlfriend’s coming to Japan. 彼女が日本に来るのを楽しみにしている。 ・isterse de istemese de İstersen de istemesen de askere gideceksin. Whether you want or not, you need to join the military service. あなたが望もうが望むまいが、徴兵に行かなければならない。