・Canı çekmek Canım makarna çekiyorum, her akşam makarnayla pişiririm. I like pastas, so every time I use them for dinner. パスタが大好きだから、毎晩パスタ料理をつくっている。 ・İtibar kazanmak Bir aktör olunca itibar kazandım. I became an actor and became famous. 俳優になって、名声を得た。 ・Canla başla Sınavı geçmek için canla başla çalışacağım. I’ll spend all my effort on studying to pass the exam. テストに受かるため、全身全霊で勉強する。 ・Modası geçmek Bence o kıyafetin modası geçiyor. I think that clothing is out of fashion. その服は時代遅れだと思う。 ・kemer sıkmak Yalnız yaşıyorum, o nedenle her gün kemer sıkıyorum. I’m living alone, so I’m trying saving money every day. 一人暮らしをしているので、毎日倹約生活をしている。